...آنچه در "دراکولا" گذشت
.آدمت، "هکت"، به "مينا" حمله کرده
کي تو رو فرستاده اينجا؟ گريسن"، اين طور نيست؟"
،من متعلق به تو هستم .و تو متعلق به مني
."دوستت دارم، "مينا
.بايد بري
.يکي بايد همچين دردي رو بهش ياد بده
."جاناتان"
.محفل، همسر و بچه‌هاي منو سوزوند
.من انتقامم رو مي‌گيرم
!بچه ها
،"خوش اومديد، آقاي "هارکر .به محفل اژدها
.تکنولوژي "گريسن" به بن‌بست رسيده
.ما به کمک شما نياز داريم - .ازم مي‌خوايد نقش يهودا* رو بازي کنم - مريد خائن مسيح *
خانم‌ها و آقايون، اين ماشين براي سلامت .عمومي يه تهديده. خاموشش کنيد
.يه خون‌آشام بزرگ‌تر ديگه تو لندن هست
،اون با مخلوقاتي که به نداش جواب ميدن .به لندن هجوم آورده
کي خبرت کرده؟ - ."دراکولا" -
،اگه اين جنگيه که اونا مي خوان .پس همين هم گيرشون مياد
اين حروم‌زاده‌هاي خود بين .سرانجامِ خودشون رو رقم زدن
حالا، مي‌تونن خشونتي رو .که از من برمياد رو نظاره‌گر باشن
قربان، شما اصرار داريد محفل پشت اين حمله
،به خانم "موري" ـه در حالي که کمتر از دو هفته پيش، به اين نتيجه رسيديد
که ربودن من کار يه عنصر طغيان‌کرده .و فراري از بين اون‌ها بوده
.اين فرق مي‌کنه - ...نه، هيچ فرقي نمي کنه. اون زن -
،"جنينا کلبرسن" .يه پيمان کار شناخته‌شده براي محفل
مکررا از من پرسيد .اون کيه که شما عاشقشيد
...بعدم، اون قاب سه‌لوحي ،نقاشي‌اي از همسرتون، بله
ولي دقيقا تصويري از مينا ماري" دزديده"
و سپس بازيابي شد از .'کتابخونه‌ي لرد "دونپورت
پيدا شده؟ کي؟
،امشب. چند مامور من همين امشب اونو تحويل ميدن
و لطفا اجازه ميدي تموم کنم؟
.فکر کردم تموم کردي - ،کار "دونپورت" بود -
،نه محفل ،که دستور حمله به من رو داد
،و همچنين دزديدن قاب سه‌لوحي .و آدماي اون بودن که به خانم "موري" حمله کردن
منظور؟
،اين يه انتقام‌گيري شخصي عليه شما بوده
.کاملا بي‌ارتباط به موقعيتش تو محفل اژدها
.نه. اين روش گند شوراي عاليه
.تاکتيک بزدلانه‌ي حمله به همسرا و بچه‌هاي دشمناشون
...قربان، مي‌دونم - ...حمله کردن به اون با اسيد -
،از بين بردن زيبايي‌ش ...زشت کردن اون
اين عمل مردي که دنبال ،انتقام‌گيري بخاطر مرگ پسرشه نيست
بلکه عمل گروهي از خرابکارانيه .که همگي‌شون رو به خوبي مي‌شناسم
.زمان خفيه‌کاري و نقشه کشيدن گذشته
،از امشب و هر شب تا زماني که اونا تسليم بشن
.خون جاري خواهد شد
کجا بوديد؟ .داشتم دنبالتون مي‌گشتم
.تو ملک اربابي "کارفکس" بهتون نياز هست
.فکر نمي‌کنم متوجه موقعيت شده باشيد، پروفسور
."برعکس، آقاي "رنفيلد .شماييد که متوجه نيستيد
به بيان خيلي ساده، موکل شما .و من يه قرارداد داشتيم
،من مهارت‌هاي تکنيکي رو مهيا مي‌کنم .و اون، اون تکنولوژي رو گسترش ميده
و با هم، شما و ايشون .دشمن مشترکتون رو نابود مي کنيد
نابود مي‌کرديم، اگه موکلتون جلوي اشتياقش ،براي انسان شدن رو مي‌گرفت، ولي نگرفت
و در اين حين، اون مالکيت شتاب‌دهنده‌هه .رو هم از دست داد
،و حالا، نقشه‌مون شکست خورده .قرارداد فسخه
،حالا، خواهش مي‌کنم ...اگه منو ببخشيد
.اون قصد داره عليه محفل مستقيم وارد عمل بشه
.پروفسور، اون کاملا عقلشو از دست داده
.واقعا بايد باهاش صحبت کنيد - ."آقاي "رنفيلد -
کاري که موکل شما انتخاب کرده که انجام بده .ديگه به من ارتباطي نداره
دارن مي‌رسن. تمام شکارچيان با اسم و رسم .از تمام شاخه‌ها در سرتاسر اروپا
،ما لندن رو با سرعت و قدرت طي مي‌کنيم
،هر آدم گستاخي رو ريشه‌کن مي کنيم .و اونا رو تو لونه‌هاشون قصابي مي‌کنيم
چي شده؟
.بچه‌هام ربوده شدن
.اتاقو خالي کنيد .حالا
.راه بيفتيد
.اين به همه‌ي اين چيزا مربوطه
وقتي آدمامون داشتن خونه‌ي "دونپورت" رو .پاکسازي مي‌کردن، اينو پيدا کردن
.پسرش، "دنيل"، اينو نوشته .مشخصا يه يادداشت خودکشيه
دنيل" و لرد "لارنت" عاشق هم بودن؟"
،الکساندر گريسن" نه تنها يه تاجر ماهره"
،بلکه يه جاني با افکار بکر هم هست ،که آماده‌س هر کسي رو که سر راهش مي‌ايسته
،فريب بده .تهديد کنه، يا به قتل برسونه
اما چرا؟ حالا، چرا بايد بچه‌هاي تو رو بدزده؟
اصلا اين چطور مي‌تونه اونو به سمت اهدافش پيش ببره؟
.اهداف اون چيزي نيست که اونا مي‌بينن
اين برنامه‌ي انرژي‌ش صرفا يه وسيله‌س ،براي رسيدن به يه هدف کاملا متفاوت
.و اون، ويراني اين تشکيلاته
،از وقتي اون وارد لندن شده ...ما همه‌ش مورد حمله قرار گرفتيم
،اعضاي شخصي ،امنيت اقتصادي
.و حالا، بچه‌هاي من
اما "گريسن" چه انگيزه‌اي داره؟
،گريسن" هيچي" ،"اما "دراکولا
.اين به کل يه موضوع متفاوته
،اين هجوم فقط يه حواس‌پرتيه
يه مانور نمايشي که بهش اجازه ميده .به ما حمله کنه
هر طور که ميلشه ."در ماسک "الکساندر گريسن
مطمئنا تو هنوز نمي‌توني باور کني .الکساندر گريسن" يه خون‌آشام نيست"
.تو با چشماي خودت اونو تو نور روز ديدي
...شايد يه راهي براي محافظت از خودش پيدا کرده
.يه افسوني چيزي
.به خودت گوش کن
.اين احمقانه‌س
،يا مهم‌تر .کاملا بي‌ربطه
.ما با خطري به وسعتي در حد کتاب مقدس مواجهيم
،من از اين موضوع آگاهم ..."اما "گريسن
.با "گريسن" به شيوه‌ي متناسب برخورد خواهد شد
اما فعلا، بايد تمام حواس شما رو رو اين بحران .درخواست کنم
...اما بچه‌هام - لازمه که من سوگند ابتدايي رو براتون نقل قول کنم؟ -
."جاناتان"
آقاي "هارکر"...؟
لوسي"؟"
چي کار کردي؟
شقايق و علي ال‌پي با افتخار تقديم مي‌کنند :::..1.9Movie.TV..:::
،توقف‌گاه کالسکه‌ها رو بگرديد .يا هر ساختموني دور از ساختمون اصلي و آلونک‌ها
،"لاسيتر" ،بخش خدمت‌کارا رو بررسي کن
و دو نفرو بفرست بالا !اطلاق زيرشيرووني رو برررسي کنن
.بله، قربان - شما اينجا مسئول هستيد؟ -
،بله، هستم و شما کي باشيد؟
.آر. ام. رنفيلد"، آقا" .وکيل آقاي "گريسن" هستم
.فرض مي‌کنم گواهي داريد
.امضا شده توسط رئيس کلانتري .همه چي طبق دستوره
.به سختي
.هيچ اشاره‌اي به چيزي که به دنبالشيد نشده
.بدون اين، اين معتبر نيست
درخواست مي‌کنم شما و آدماتون فورا .از اين ساختمون‌ها خارج بشيد
در غير اين‌صورت چي؟
در غير اين‌صورت مجبور خواهم شد .به جرم تعدي مجرمانه ازتون شکايت کنم
.متاسفم
.و خرابکاري
.شايد بايد تو رو به خاطر جلوگيري از تحقيق دستگير کنم
تحقيق براي چي دقيقا؟
اونا دارن دنبال بچه‌هاي من مي‌گردن، آقاي "رنفيلد"؟
،حتي اگه حق با شما باشه، قربان اونا بايد تا زماني که با يه گواهي
،کاملا معتبر برگردن .دست از اين کار بشکن
.چرت و پرت
من قبلا بازرس "سالينجر" رو در جريان قرار دادم
،که آدماي ايشون مي‌تونن اين ملکو بگردن
.به اميد اينکه به تحقيقاتشو سرعت ببخشه
."شما هيچ بچه‌اي تو "کارفکس" پيدا نمي کنيد، آقاي "برانينگ
...گرچه اغلب آرزوي خنده‌ها
.و صداي پاهاي کوچولوشون رو دارم
،متاسفم که وقتتون رو هدر دادم .اما دلايل خودمو دارم
.نه، نه، چيزي براي عذرخواهي نيست، آقا
،تا جايي که به من مربوط ميشه .اين تازه شروعشه
پيمان‌کار نيمي از نيروي پليس رو .تحت امر من براي اين پرونده در اختيار داره
.ما بچه هاتون رو پيدا مي کنيم
.متشکرم، بازرس .همسر بيچاره‌م عقلشو از دست داده
.بله. بله، مطمئنم همين طوره .بهتره مراقبش باشيد
اگه خبري شد .خودم شخصا باهاتون تماس مي‌گيرم
.چه خوب باشه چه بد - .بله، قربان -
.هارکر - .هيس. بيا تو، سريع -
.اين اتفاقيه که براي آدم پست ميفته
اين خيال رو مي‌کنن که دشمناشون .در تله‌هاي مشابه گرفتار مي‌شن
.حال بهم زنه
..."شما که فکر نمي‌کنيد "ون‌هلسينگ - بچه‌هاي "برانينگ" رو بدزده؟ -
.شک دارم
،اون آدم منضبطيه .اسير نقشه‌ي خودشه
اون ترجيح مي‌ده که خودش رو قرباني کنه تا اين‌که از .اون بيراهه‌اي که اون مسير خودش تلقي مي‌کندش منحرف بشه
.من از اين بابت مطمئن نيستم، قربان
اون گفت که ديگه شراکت .با شما رو تموم‌شده فرض مي‌کنه
واقعا؟
و کي اينو بهت گفت؟
فکر کردم محتاطانه باشه که اون رو از نقشه‌ي شما براي مواجهه‌ي مستقيم
.با محفل آگاه کنم، قربان.
واقعا؟
تو فکر کردي اين احتياطه، "رنفيلد"؟
،الان من بار تو هستم و تو سرپرست من؟
...نه، قربان، من
.کاملا حق با شماس، قربان .من پامو از گليمم درازتر کردم
،بهتون اطمينان ميدم .اين اتفاق دوباره تکرار نميشه
.الستر" بود"
.بهش گفتم تو حالت خوب نيست
.نگرانت بود
.خواهش مي‌کنم، لوسي
.بايد بهم بگي چه خبره
مي‌دونم به اندازه‌ي "جين ودربي" سطح بالا ...و امروزي نيستم، اما
.کاملا هم احمق نيستم
...عزيزم
.خواهش مي‌کنم بهم بگو
چرا بهم نگفتي؟ - چيو بهت نگفتم؟ -
که اين کاملا طبيعيه که يه زن .عاشق يه زن ديگه بشه
که چي؟
..."که من و "مينا
چي داري ميگي؟
.اوه، خداي من
.کافيه .همينجا نگه داره
.وو! وو
...من تصميم گرفتم که پيشنهادتونو بپذيرم
.اگه جواب يه سوالمو بديد
و اون چيه؟
چرا محفل به "مينا موري" حمله کرد؟
حمله؟ به نامزد تو؟ .اين مسخره‌س
،ما داريم تو رو استخدام مي‌کنيم .نه اينکه يه دشمن ازت بسازيم
.دونپورت" پشت اين قضيه بود"
،اگه کار اون بوده، بهت اطمينان ميدم .بدون تاييد رسمي بوده
،اگه ما مي‌دونستيم ...حتما
.تو کشتيش
."شما پر از غافلگيري‌ايد، آقاي "هارکر
مجازات ميشم؟ - .توسط ما؟ خداي خوب، نه -
،اعمال گستاخانه درون دسته‌ها تحمل نميشن
.مخصوصا وقتي با اهداف ما در تضاد باشن
.به علاوه، من هيچ وقت اهميتي به "دونپورت" نمي‌دادم
.فکر مي کنم در حد رضايتتون به سوالتون جواب دادم
.بله، همين طوره
..."پس، خوش اومديد، آقاي "هارکر
.به محفل اژدها
،"اولين چيزي که احتياج داريم انجام بديد، آقاي "هارکر
.اينه که طرح‌هاي اوليه‌ي تشديدگر "گريسن" رو برامون بياريد
طرح کلي تشديدگر با مقياس ?:??
.آقاي "هارکر"، نمي‌دونستم هنوز اينجاييد
.داشتم به يه سري مکاتبه که عقب مونده بودن، رسيدگي مي‌کردم
الکساندر" امشب به چيزي ديگه‌اي احتياج خواهد داشت؟"
.شک دارم
ايشون همين الان رفتن، و فکر کنم .خيلي دير برگردن
.خب، پس، فکر کنم منم برم
آقاي "هارکر"؟
بله؟
اگه تونستيد، لطفا سلام گرم
.من و آقاي "گريسن" رو به خانم "موري" برسونيد
.اين کارو مي‌کنم
تو اينجا چي کار مي کني؟
رنفيلد" بهم ميگه تو معتقدي"
.شراکت ما به پايان رسيده
.من چاره‌ي ديگه‌اي نمي‌بينم
عدم توانايي تو براي کنترل کردن خودت .نقشه‌هاي ما رو کاملا نقش بر آب کرده
.نه اگه من دوباره مالکيت تشديدگرو به دست بيارم
،يه نمايش
،و محفل اژدها ورشکسته ميشه .طبق نقشه
.بله، "رنفيلد" بهم گفت
.يه حمام خون ديگه
اينکه اسمشو بذاريم استراتژي .باعث نميشه کمتر اجبار باشه
پروفسور، به نظر نمياد چيزي درباره‌ي
ناپديد شدن دو بچه‌ي "برانينگ" نشنيده باشيد؟
اين چه ارتباطي به تو داره؟ - .هيچي -
تنها باعث مي‌شه که اعمالمون زير ،موشکافي دقيق توسط مقامات قرار بگيره
،و اگه در نتيجه نقشه‌مون شکست بخوره
.من فقط تو رو مسئول مي‌دونم
..."و اون وقت، "آبراهام
.روز خيلي خيلي بدي خواهي داشت
.حالا، اگه منو ببخشي .من قراره با دوستان شام بخورم
!بابا! بابا! بابا
!بابا! بابا
به سلامتي -. .به سلامتي -
.آه، بيليارد
.گريسن"، نمي‌دونستم تو هم عضوي"
راث‌کرافت"، درسته؟"
.اميدوارم وقفه‌اي رو که ايجاد کردم، ببخشيد
.فاميلام از غرب اروپا
من اونا رو با اين قول که ...غذاهاي اينجا عاليه
.به اينجا دعوت کردم
مگه شما آمريکايي نيستيد؟
.نوش جان، پسرا
.بخواب
.اينا از طرف توئن
.بله
...فکر کردم
..."فکر کردم "جاناتان - .نه -
.تو اون‌جا بودي - کجا؟ -
.تو جلوي اون آدما رو گرفتي - .درباره‌ش فکر نکن. هيچ‌وقت -
هيچ کدوم از اون آدما ديگه .هيچ‌وقت قادر به لمس کردن تو هم نخواهند شد
.مي‌دونم
.هر چيزي که فکر مي‌کني اتفاق افتاد، انفاق نيفتاده
.من اون‌جا نبودم
.من در "کارفکس" بودم
.نه
.نه، تو اون‌جا بودي
.بايد برم
لطفا... لطفا، ممکنه يه مقدار بيشتر بموني؟
.نمي‌تونم
...نمي‌دوني که چقدر مشتاق اين کارم، ولي
.نمي‌تونم
چرا؟
.متاسفم
فکر کنم به چنين چيزي .اعلان جنگ مي‌گن
.حيرت‌آوره
به هيچ وجه تلاشي براي .پنهان کردن جنازه‌ها صورت نگرفته
.يا همين‌طور براي انگيزه‌ش .جسورانه، گستاخانه و خودنمايانه‌س
.تا به حال مشابه‌ش رو نديدم
و اين آدما؟ - .کارکنان شناخته‌شده‌اي از "يارد" هستن -
نسخه‌ي امشب روزنامه به گزارشي مبني بر چگونگي اين‌که چطور اين چهار آقا
.جزئي از يک اتفاق بد در حين قايق‌راني بودن مي‌پردازه
.گم‌شده در دريا
فقط خداي عادل توانايي ترتيب .دادن چنين اتفاقي رو داره
."آقاي "برانينگ - بازرس؟ -
.بله قربان
.به نظر مي‌رسه که وقت شما رو هدر دادم
همين الآن از خواهر زنم مطلع شدم .که بچه‌هام با ايشون هستن
،يه تلگراف سرگردان .يه هرج و مرج افتضاح
پس در امانن؟ - .امن و سالم -
.نمي‌تونم مقدار خجالت‌زدگيم رو بهتون بگم - .نه، نه. چيز ديگه‌اي نگيد قربان -
.امن بودن از متاسف بودن واجب‌تره - .بله -
حالا، اگه براتون مساله‌اي نيست .مي‌خوام يه صحبت آهسته با همکارام داشته باشم
.حتما قربان .خوب، افراد
،"آقاي "برانينگ .ايشون "کاها روما" هستن
.از خاندان "مائوري"، يکي از بهترين گروه شکارچيان ما هستن
.اعتبار شما سر زبان‌هاست قربان - .باعث افتخاره -
.من "سيسيلين" رو احضار کردم - لوييزا اسکاورا"؟" -
.تو به يک غيب‌گوي خوب احتياج داري .اون بهترينه
"کاردينال والاچي" از شاخه‌ي واتيکان هم
با قرض دادن "سانگوينم .سانکتروم" توافق کرده
.يک يادگار بسيار مقدس
،"آقاي "برانينگ بچه‌هاتون، قربان؟
هنوز گم‌شده‌ن، ولي جايز ،نيست که پليس رو سر کار بذاريم
.و اگر که نشريات بويي ببرن، ديگه خدا بايد به دادمون برسه
در ترديدت در مورد قضاوت .من درباره‌ي "گريسن" حق داشتي
.من پريشان بودم
.با اين وجود، اون هم‌چنان تهديدي براي ماست - .شکي وجود نداره، قربان -
به همين خاطر، در حيني که شما با اين تهاجم .کنار ميايد، من هم به سراغ اون مي‌رم
،و همين‌طور، اگه چيزي هست که لازم داريد
،هر چيز ممکني .من در خدمت‌تون هستم
،مهم‌تر از هر چيز، اين بايد مخفي بمونه
با وجود هر بهاي شخصي‌اي که .براي هر کدوم‌مون مي‌تونه داشته باشه
..."لوسي"
.اوه، خدا
باهات چي‌کار کردن؟
چطور تونستن؟ - .نمي‌دونم -
.هنوز خيلي سردرگمَم
."اوه، "مينا
."لوسي" - بله؟ -
.روي دست من نشستي - .اوه، خدا. متاسفم -
.من خيلي خِنگم
.قشنگن
.من خيلي قشنگ باغ رو هرس کردم
.مامان بايد الآن قشنگ عصباني شده باشه
.مينا"، خيلي متاسفم"
مساله اينه که تو خيلي .باهوش و مهربون هستي
اصلا برام تصور اين‌که يکي .دليلي براي صدمه‌زدن بهت داشته باشه سخته
دونستن اين‌که افرادي تو جهان ...هستن که بخوان
که بخوان چي؟
...عمدا
.اونا قشنگن
جاناتان"؟"
...نه، نه من، من نتونستم اون رو ببينم از
اتفاقي براش افتاده؟
.نه
،نه، منظورم اينه که .چيزي که من ازش مطلع باشم نشده
،"لوسي" .به من حقيقت رو بگو
.تو بايد "جاناتان" رو فراموش کني
چي؟ - .لطفا هيچ سوالي ازم نپرس -
فقط بايد بدوني که اون همون مردي .که تو فکر مي‌کني باشه نيست
.تو بايد نامزدي رو لغو کني
.ولي اين... اين ديوانگيه .من، من نمي‌تونم اين کارو بکنم
.بايد بکني - چرا؟ -
اون چي‌کار کرده؟
...اون
.نمي‌تونم - ..."لوسي" -
.مسخره نباش .بهم بگو
.ازم متنفر مي‌شي
."من خيلي متاسفم "مينا
...من خيلي - .نباش -
...نه - !برو بيرون -
!برو بيرون، برو بيرون
:رومانيايي ،در يک دايره‌ي محصور مکاني غير قابل فرار
."جاناتان هارکر"
آيا آماده‌ي خوردن سوگند اوليه‌ي
محفل اژدها نزد برادرانت و نزد خدا هستي؟
.هستم
من جون خودم و جون تمام افرادي که برام از اين روز عزيزن رو قسم مي‌خورم
که هيچ‌گاه احتياجات خودم رو .بالاتر از احتياجات اين محفل مقدس قرار ندم
.پس خداوند، کمکم کن
.پنجاه هزار پوند و يا بچه‌هاتون خواهند مرد
ما بيش از نيمي از مجلس .لندن رو تنها در يک شب به قتل رسونديم
خون‌ريزي‌اي بيش از مقداري .که در ?? سال نقشه‌ريزي همراه با ترس انجام گرفت
.بيش از يک شاخه وجود داره
.صدها شاخه‌ي ديگه هم هستن
شايد، بله، ولي من اين .يکي رو به وحشت بزرگي انداختم
مي‌توني سراسيمگي‌شون رو تصور کني اگه که من تصميم به حمله در روز روشن کنم؟
.قربان، اين کار توصيه‌نشده‌ست
يکي از امتيازهاي کمي که هم‌چنان نسبت به دشمن خودمون دارا هستيم همينه
اينه که اونا به اين قضيه که "دراکولا" و .الکساندر گريسن" يک شخص هستن مظنون نيستن"
،و اگه قرار باشه که توي روز روشن حمله‌ور بشيد .اين امتيازمون رو از دست خواهيم داد
کجا بودي؟
.براي ترک کشور آماده شيد. کاري که همه‌مون بايد بکنيم
.درسته
.بدو، خرگوش کوچولو، بدو
مطمئنم که همسر و فرزندانتون .خيلي احساس غرور خواهند کرد
!"الکساندر" .الکساندر"، اخبار عالي‌اي دارم"
.هيات سلامت به نفع ما راي داد
.اونا قرنطينه رو برداشتن
.باور نکردنيه - واقعا باور نکردنيه، "آبراهام"؟ -
آيا اين‌قدر حيرت‌آوره که دهه‌هايي از زندگي مرفه دشمنان‌مون رو بي‌اثر کرده؟
بارزه، اونا ديگه دل و جرات .مواجهه‌ي مستقيم رو ندارن
همه چيز مرتبه؟ - .کاملا. اين‌طور به نظر مي‌رسه -
.پس اين‌گونه بايد نمايش تجربي بزرگمون رو داشته باشيم
."اميدوارم که حضور داشته باشي، "آبراهام حتي اگر براي کمک کردن هم نباشه
اميدوارم براي شاهد بودن پيروزي ...قطعي ما در مقابل
.اين رقابت باشم
.بله
.مطمئنا
اون چرا انقدر افسرده‌س؟
،"مي‌دونيد، آقاي "کوالسکي افرادي در اين دنيا هستن
که باختن تمام چيزي که در دنيا دارن .رو به اين‌‌که خلاف نظرشون ثابت بشه ترجيح مي‌دن
.کارت عالي بود
همين الآن خبر اين رو شنيدم ...که هيات سلامت
.با ادامه‌ي نمايش تجربي موافقت کرده
.بله، قطعا .چه شانسي نسيب آقاي "گريسن" شد
.شما ترتيبش رو داديد - .من نه، آقاي "هارکر"، خدا
.ما فقط نوکران اونيم
،در ضمن، اگه نمايش تجربي‌اي نباشه .هيچ شکستي نخواهد بود
،قربان، بايد بدونيد .که "الکساندر گريسن" يک پيت‌بول*ـه نژادي از سگ *
اگه شکست بخوره، به سادگي يارکشي مجدد مي‌کنه .و تا زماني که به موفقيت برسه به تلاش ادامه مي‌ده
.به خاطر سپرده شد
."ممنون، آقاي "هارکر
.خداي بزرگ، اين کاملا چشمگيره
،خيلي خوب و درسته ولي هدف ما
.اطمينان از اينه که ديگه هيچ‌کس دست به چنين کاري نزنه
بايد يک سرنگوني رو چنان دقيق مهندسي کنيم
که ديگه هيچ‌کس به عنوان يک منشا نيرو .به ژئومغناطيس نگاه نکنه
خب، مثل هر دستگاهي، راه‌هايي .براي خراب کردن اون وجود داره
!من مشتاق به شکست نيستم، قربان
!من يه فاجعه رو مي‌خوام
!دکتر
اين‌جا چي کار مي‌کني؟
چطوري اومدي تو؟
.تو بهم يه کليد دادي يا نکنه يادت نمياد؟
کجاها بودي؟
...من
دو روز اخير رو کجاها بودي؟
...من... ببين، من... من ...من مي‌خواستم که
مي‌خواستي که چي؟
سر بزني؟ يه سري توي بيمارستان بهم بزني؟
.مي‌خواستم تا قوي‌تر شدنت صبر کنم
.همين‌طوره
.چون‌که من چيز چنين حساس و شکننده‌ايم
.چقدر کار خردمندانه‌اي کردي - .منظورم چنين چيزي نبود -
چرا، "جاناتان"؟
لوسي"؟"
...اون بهت بهت چي گفت؟
.همه‌ي چيزي که لازم بود بدونم
خب، حدس نمي‌زنم که اون
دائم سعي در نزديک‌کردن خودش به من .براي دو هفته‌ي اخير رو بيان کرده باشه
.اي آشغال
!به من دست نزن
.متاسفم
...فقط... فقط
.فقط... فقط برو .فقط برو
.ديگه چيزي در مورد من نخواهي شنيد
چرا؟
جاناتان"، چرا؟" - .مي‌دوني چرا -
...نه
.نمي‌دونم
.چون‌که تو عاشق "گريسن" هستي
.اوي! حواستو جمع کن کجا مي‌ري
.مواظب باش کجا قدم مي‌ذاري
.اوه، عزيزم
.از سر راهم برو کنار
!وو، وو، وو، آروم باش
.تو
.بله، من
.تو هي به اين‌جا برمي‌گردي
.دست خودم نيست
.يکي ديگه براتون آوردم
.زيباس .ممنون
چه اتفاقي افتاد؟
.آه، من گم شدم
دکتر مي‌گه که ممکنه شما .يه بيهوشي رو تجربه کرده باشيد
.آره
بيرون پرسه مي‌زديد؟ - .نه، نمي‌زدم -
.من بيمارستان رو ترک کردم
.از بيمارستان‌ها متنفرم
مي‌دوني، اين امر يه مشکلي رو به‌وجود خواهد .آورد وقتي که يه دکتر بشيد
.منو نخندون. درد داره
.معذرت مي‌خوام - .اوه -
الکساندر"؟"
اوهوم؟
بين ما چه اتفاقي داره مي‌افته؟ - .نمي‌دونم -
...تمام چيزي که مي‌تونم بگم اينه که
.لطفا
.لطفا ادامه بده
.شما يادآور کسي براي من هستيد که دوستش داشتم
.اسمش "ايلونا" بود
.من مي‌شناسمش
من درباره‌ي اون از زمان بچگي .روياهايي ديدم
.اون شبيه منه
.من امشب ديدمش
.من اون رو در يک بازتاب در يک چاله‌ي فاضلاب ديدم
و اون سعي در رسيدن به من کرد ...گويي که مي‌خواست
.من اين‌جام
.من همين‌جام
منو دوست داري؟
.اين رو از من نپرس - .بهم بگو -
.نمي‌تونم
.چيزي هست که بايد تمومش کنم
،و تا زمان پايانش .نمي‌تونم قدمي به جلو بردارم
.دستگاه شتاب‌دهنده
.بله، ولي اون فقط کوچکترين بخششه
من احساس بدهي زيادي به کسي که ،عاشقش بودم حس مي‌کنم
...و تا زماني که به طور کامل اين بدهي رو ادا نکنم
.نمي‌تونم
...در ضمن
.شما عاشق "هارکر" هستيد
.نه، اون تموم شد
.ديگه وجود نداره
چرا؟
...خب، اون ..."اون و "لوسي
لوسي"؟"
اون چطور تونست؟
."مينا" - .نه، نکن. نکن -
مي‌توني لطفا بري؟ .من، من الآن احتياج به تنها بودن دارم
."سلام، "لوسي
،اگر اصرار به رفتار کردن مثل يک هيولا داريد
.پس من واقعا به يه هيولا تبديلت مي‌کنم
ترجمه شده توسط شقايق و علي ال‌پي :::..1.9Movie.TV..:::